ترجمه : نگار و نلی zahra-lovejaejoong:زمان بندی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com ایمیل : zahra.h7227@gmail.com
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[قسمت 3]
دزدکی نیگا کردن خوش گذشت؟
فکر میکنی این دختر چه مرگشه؟
مامان "پارک" مطمئنم
دیشب یه اتفاقای بدی براش افتاده
کی همه اینا رو آماده کردی؟
فکر میکنی من اینکارا رو چون دوست دارم انجام میدم؟
همه رو اینجا نذاریدا
هی فکر میکنین اون دختره که ما رو دید میزد الان میره تو شهر همه چیو به همه میگه؟
باید به منیجرا بگیم؟
اگه حرف زد، نمیتونیم باهاش صلح آمیز رفتار کنیم
حق با توئه
دیدین صورت دختره چجوری سرخ شده بود؟
من مطمئنم داشت حال میکرد.
چی؟
شاید کارای دیگه ما رو دیده باشه!!!!
نه بابا!
واقعا؟
انقدرام فضول نیست، اونم بعد از اونکاری که کرد
مگه میشناسیش؟
نه.
منیجرمون گفت یکیو میفرسته خونه رو تمیز کنه
خوبه.
چند سالشه؟
اصلااا
امکان نداره!!
مراقب باش، حواست به چیزایی که دست میزنی کاملا جمع باشه.،
گوش کن.
آخه چرا من باید خونشونو تمیز کنم و لباساشونو بشورم؟ هان؟
چرا ، چرا، چراااا؟
این یه دستوره.
این دیگه زیاده رویه
من تنها دخترتم.
اونوقت تو ازم میخوای خدمتکار بشم؟!
مجانی که نیست.
دستمزدتو میگیری.
مامااااان!
اصن میدونی دستمزدت چقدره؟
ستاره های جها...
یعنی اندازه همون استاندارد جهانی
به هیج وجه!
حرفات برام مهم نیست، انجامش نمیدم
نمیتونی مجبورم کنی
اونجا رو نیگا کن
[اجاره خونه 70 متری 530,000 وون]
میدونی چقدر گیرم میاد اگه اتاقتو اجاره بدم؟
هیچ دلیلی نداره که بخوای با من مجانی زندگی کنی
تو واقعا یه چیزیت میشه مامان
خانم پارک...نه یعنی مامان.
چیکار میتونم بکنم؟
چیکار باید بکنم که اونجا نرم؟
سادس. یه پدر مادر دیگه پیدا کن
کسی تو روز اونجا نیست.
به هرحال با کسی حرف نزن
خودتو مخفی کن
اجازه رفتن به اتاق سمت راست طبقه دومو نداری
اصلا اینکارو نمیکنمم
نمیتونم برم تو اون خونه! اصلاااا!
این دیگه چیه؟
نمیبینی؟ محصولات اکسویی
یه سوال مشترک: منظور از محصولات چیست؟
در تمام دنیا طرفدارا محصولاتی رو با آرم ستارشون توزیع میکنن
بعد از من تکرار کنید "محصولات"
تو این فرصتو داری که نزدیک اکسو باشی و از محصولاتشون استفاده کنی
میتونی تصور کنی؟
شستن لباسای اکسو با دستکشای اکسویی؟
این یه فرصت مقدسه. چرا دست دست میکنی؟
من واقعا درکت نمیکنم.
بهت نگفتم؟ من به خاطر اون دوربینه گیر افتادم
اما این به خاطر اوناس
اگه پشیمونی برو خونشونو تمیز کن و کارتو جبران کن
گرد و غبار گناهاتو بریز دور
اونو بده کنااار
ببخشید. میشه یه سوال بپرسم؟
چیه؟
باورم نمیشه یکی از من کمک میخواد!
کجا میتونم یه کافی شاپ پیدا کنم؟
من دنبال قهوه دونه ای میگردم
دونه؟
دونه ای؟
دون دون؟
دون شده؟
دونی؟
نمیدونی؟ مثل حبوبات دونه، دونه، دونه ای
نخیر نمیدونم!
صبرکن ببینم، اشکالی نداره رو زمین بشینی؟
بیا اینجا
دوست من!امیدوارم دوستای خوبی بشیم!
[توافقنامه دوستی]
واااااو ستاره های سال خونه های فوق العاده ای دارن
نه بس کن!!
الان وقت این چیزا نیست.
اگه پشیمونی بیشتر تلاش کن تا کارتو جبران کنی.
گرد و غبار گناهاتو بریز دور
خیلی خوب . من اینجا رو با این تمیز میکنم
من مسئول نظافت اکسوئم
Gumssragi سلام. مشاور املاک
بله البته. امروز یه کارگر براتون فرستادم
نگران نباشید اون خیلی قابل اعتماده.
من خواسته هاتونو بهش گفتم
باشه. ممنون
ما نگران شایعات هستیم چون اونا آدمای معروفین
میتونید یه خانم مسن که تلویزیون نمیبینه رو بفرستید؟
البته. نگران نباشین
میتونم بپرسم اونا کین؟
به خاطر مشغله کاریم نمیشناسمشون
من مطمئنم "یونهی" از یه غریبه خیلی بهتره
میتونم جای دست اکسو رو حس کنم
این باید بوی پسر با نمکمون بکهیون باشه
این استایل اکسوئه.
دی.او
اتاق سمت راست...
اینجاست!
نه. من به حریم خصوصیشون احترام میذارم
اونا حتما یه راز دارن که مخفیش کنن
خوبی؟
وایسا ببینم. اون چهارتا اکسو بودن؟
پس اون دختر بلونده، " ماتیلدا" چی؟
اینا چیه دیگه؟
چه بوی خوبی میاد
ماتیلدا؟
هی. اون که دختر نبود! گیتار بود!
اخه کی اسم گیتارشو میذاره ماتیلدا؟
هان؟ چجوری جرات کردی پاتو توی این خونه مقدس بذاری؟
منو با دخترای معمولی اشتباه نگیر من ازت نمیترسم
کجا رفتی تو؟
کجایی؟
هییی!!!
تو اتاق من داری چیکار میکنی؟
چی داری که بگی؟
اوم....
برو بیرون
خدمتکار دیگه باید اومده باشه
گردو غباری نیست
گفتم بیرووووون
این سرو صدا واسه چیه؟
هی این عکس منه،اما خیلیم خوب نیست. پس.
تو برای تمیز کردن اومدی اینجا؟ درسته؟ فکر کنم یه سوء تفاهمی پیش اومده
من قصد بدی نداشتم...
صورتت خیلی قرمز شده من نمیتونم کمکت کنم
ببخشید.
چرا یادم نمیاد؟
چرا، چرا، چرا؟
اون خجالتی و دمدمی مزاجه
خیلی وقته که اینو میندازی
تو هردفعه بد شانسی میاری
وااای!
تف کردن، دزدکی نیگا کردن، بهم ریختن درسته؟
اونا راجع به تو چی فکر میکنن؟
یه خرابکاری کامل
درسته
چیکار کنم؟
ترجمه : نگار و نلی zahra-lovejaejoong:زمان بندی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com ایمیل : zahra.h7227@gmail.com